martes, 15 de septiembre de 2009

One of the best songs ever...

This is another song that makes me remember a lot of things ...
Here youa re the lyrics in german:

ICH HATT' EINEN KAMERADEN

Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit,
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite.
In gleichem Schritt und Tritt.
In gleichem Schritt und Tritt.

Eine Kugel kam geflogen,
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es wegerissen
Er liegt vor meinen Füssen
Als wär's ein Stück von mir
Als wär's ein Stück von mir

Will mir die Hand noch reichen
Derweil ich eben lad'
"Kann dir die Hand nicht geben
Bleib du im ew'gen Leben
Mein guter Kamerad...
mein guter Kamerad...!"

Now, here you are the lyrics in spanish:

YO TENÍA UN COMPAÑERO
Yo tenía un camarada,
nunca lo hallaré mejor,
que en la gloriosa jornada,
iba firme en la pisada,
|: al redoble del tambor. :|

"Una bala, compañero.
¿Para quién de los dos es?"
Era el diálogo postrero,
y bajo el plomo certero,
|: cayó tendido a mis pies. :|

Hace un esfuerzo y, en vano,
quiere mi mano estrechar.
"Duerme en paz, querido hermano.
La Patria quiere mi mano
|: para volver a atacar." :|

miércoles, 2 de septiembre de 2009

ANDREA BOCELLI - CON TE PARTIRO

Well, people, let me introduce you one of the songs I like the most: conte partiro by Andrea Bocelli ( yeah! the blind one =P) The feelings this song generates deep inside my heart are soooo big. It reminds me something that I will only tell my good friends! haha
I hope you have fun singing this song as I do.
By the way... thanks for readng my blog!!

Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'e` luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me,
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la lace che
hai incontrato per strada,

Con te partrio'
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro'
Con te partiro'
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu'
con te io li vivro'

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sie con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me.

Con te partiro'
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro,
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu',
con te io li rivivro.
Con te partiro'
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu'.
con te io li rivivro.
Con te partiro'
Io con te.